明治大学校友会 大韓民国支部 2023年度 定期総会 参加
지난 10월 21일 메이지대학교우회 대한민국지부 2023년도 정기총회가 열렸습니다. 메이지대학교우회가 주관하는 행사로 대한민국부모회 부모회원(24명)이 초대되었습니다.
先月10月21日、「明治大学校友会大韓民国支部2023年度定期総会」が開催されました。明治大学校友会が主催する催しで、大韓民国父母会の父母会会員（24名）が招待されました。
이번 정기총회에는 코로나사태로 인해 4년만에 일본에서 귀한 손님들 24명(학교, 교우회, 후쿠오카지부, 후쿠시마지부)이 참석하여 대한민국교우회 및 대한민국부모회와 우의를 다지기도 했습니다.
今回の定期総会には、コロナ禍で4年ぶりに日本から貴重なお客様24名（学校、校友会、福岡支部、福島支部）が参加して、大韓民国校友会と大韓民国父母会との友誼を深めることもしました。
이날 행사에는 약 70여명이 참가하였으며 1부 총회와 2부 친목의 시간을 가졌습니다. 특히, 행사 말미에 모든 참가자들이 어깨동무를 하며 교가를 부르고 메이지대학 만세를 외치면서 서로 하나됨을 확인하기도 하였습니다.
この日の催しには約70名が参加し、第一部の総会と第二部の親睦を図る時間を持ちました。特に、催しの最後には、全ての参加者が肩を組んで校歌を歌い、明治大学万歳を叫んでお互いに一つになったことを確認することになりました。
또한 원로 교우님들의 귀한 말씀과 대학과 교우회에서 준비한 각종 자료들은 서로를 얼마나 존중하며 귀하게 여기는 전통과 자부심이 있는지를 느끼게 하였으며, 이로인해 행사의 의미를 더욱 깊이 이해하는 자리가 되었습니다.
また、元老校友の皆様の貴重なお言葉や大学と校友会でご用意いただいた様々な資料は、お互いにどれほど尊重し大切にしているのか、また伝統と自負心があるのかを感じさせ、これによって、催しの意味をより深く理解する場となりました。
